Сила тысячи: Великие стражи

После окончания масштабных сражений, развернувшихся вокруг повторения легендарного противостояния у Красных Утёсов, школы региона Канто наконец получают возможность ненадолго забыть о непрерывных битвах и разрушительных конфликтах. Напряжение между многими участниками прежнего противостояния постепенно ослабевает, позволяя бойцам вернуться к привычным занятиям и попытаться восстановить силы после пережитых испытаний. Хакуфу вместе с двоюродным братом Сюю решает сосредоточиться на заработке денег, необходимых для поездки на международный турнир боевых искусств.

Поэтому оба начинают регулярно участвовать в поединках различного уровня, сталкиваясь как с малоизвестными соперниками, так и с опытными мастерами. Постоянные выступления становятся для девушки возможностью не только собрать нужную сумму, но также проверить собственные навыки перед будущими соревнованиями за пределами страны. Тем временем Кану покидает знакомое окружение ради продолжительного путешествия, посвящённого суровым тренировкам и поиску способов усовершенствовать технику ведения боя.