Два грецких ореха

Двенадцатилетняя Аяка живёт вместе с матерью и бабушкой в современном Токио, стараясь не задумываться о событиях далёкого прошлого, связанных с военными годами. Во время прогулки с собакой её неожиданно застаёт сильный ливень, вынуждая спрятаться внутри телефонной будки посреди пустой улицы. В этот момент одновременно начинают звонить стационарный аппарат и мобильный телефон девочки, после чего окружающее пространство словно растворяется, погружая всё вокруг в странную темноту. Очнувшись, Аяка обнаруживает знакомое место полностью изменившимся и постепенно понимает, что оказалась в Токио 1945 года, когда город ежедневно подвергался разрушительным бомбардировкам.

Девочка сталкивается с людьми, живущими в постоянном страхе перед воздушными тревогами, нехваткой еды и непрекращающимися разрушениями. Улицы заполнены военными, эвакуированными семьями и жителями, пытающимися выжить среди голода, пожаров и разрухи. Не понимая, как вернуться обратно, Аяка вынуждена приспосабливаться к совершенно чужой эпохе, скрывая своё происхождение и постепенно знакомясь с жизнью людей военного времени. Она наблюдает последствия авианалётов, помогает пострадавшим, сталкивается с потерями и узнаёт, насколько тяжёлым было существование мирного населения в последние месяцы войны.