Хоккейный вихрь

Шан Цзинь никогда не отличался усидчивостью и постоянно бросал любые занятия, едва они переставали казаться интересными. Однажды судьба приводит его на хоккейный матч с участием команды «Вихри», где атмосфера соревнования и скорость игры производят на мальчика сильное впечатление. Особенно его внимание привлекает хоккеист Гао Линда, сумевший переломить ход встречи благодаря точному броску и уверенным действиям во время атаки. После увиденного Шан Цзинь начинает мечтать о хоккее и записывается в команду, хотя совершенно не готов к серьёзным тренировкам и строгим требованиям.

С первых дней он сталкивается с насмешками и постоянными неудачами, поскольку не умеет контролировать эмоции и часто нарушает указания тренера. Линь замечает, что мальчик обладает упорством, скрытым за беспечным поведением, поэтому решает дать ему шанс проявить себя. Постепенно тренировки становятся тяжелее, а отношение Шан Цзиня к игре начинает меняться. Он учится работать вместе с другими игроками, правильно распределять силы и принимать решения во время напряжённых моментов на льду. Капитан Яо Лань помогает новичку освоиться внутри коллектива, а Гао Линда становится для него примером, к которому он стремится приблизиться.