Сквозь огонь

Судзуко возвращалась домой после занятий, когда дорогу ей преградил знакомый мальчик по имени Шу, сын соседки. Они решили пройтись вместе, направляясь к его жилищу, но добраться не успели — произошёл мощнейший взрыв газа. В одно мгновение город исчез, разорванный на части, дома сгорели, люди погибали, воздух наполнился дымом, металлом и болью. Несмотря на очевидную гибель, Судзуко очнулась на кровавом поле сражения, усеянном мертвыми телами воинов. Там шёл жестокий бой — эпоха Сэнгоку вновь бушевала, хаос не щадил никого. Девочка попыталась понять происходящее, но на неё напали грабители, обчищающие убитых.

От гибели спас её юноша по имени Шукумару, который искал еду для голодающей деревни. Вместо того чтобы оставаться в безопасности, Судзуко решила продолжать поиски исчезнувшего Шу, надеясь, что он каким-то образом тоже перенёсся в прошлое. Каждый день она возвращалась на поле боя вместе с Шукумару, наблюдая ужасы, страдания и гибель людей. Постепенно между ней и юношей, живущим по суровым законам войны, начали возникать чувства, которых она раньше не испытывала. Несмотря на культурные различия, грубость и недоверие, их связи крепли. Путь Судзуко был полон боли, утрат, физической усталости, голода и страха, но она упорно продолжала идти вперёд, не зная, куда приведёт её выбор.