AniFilm аниме

Команда озвучки AniFilm существует уже более десяти лет. За эти годы переживались тяжёлые времена, сменялись руководители и те, кто озвучивают персонажей. Одно остаётся неизменным цель, задачи, миссия сообщества. Жизнь проекту дала организация Animedia, существовавший до лета 2010. Он в свою очередь был соединён из трёх, существовавших ещё раньше. Распавшись через год существования, Animedia стал называться иначе, был возглавлен NeaR. Он считается создателем. Сайт создал DemonOFmooN. Тогда коллектив уже начал развивать озвучку не одним или двумя голосами, что не так уж легко сделать.

Так они просуществовали целых пять лет, работая над различными сериалами, полнометражными мультфильмами. В 2015 году группа обходилась без главного человека это тяжёлое время, пишут сами ребята. С 2016 по настоящее время главой дубляжа является Баяна. Все в студии считают, что дублирование следует производить качественным во всех смыслах. Начиная с перевода, заканчивая самим звуком, качеством и разнообразием голосов. Озвучка персонажа должна подходить ему и не быть похожей на других героев мультсериала или большой работы.

Многоголосый перевод одна из ключевых фишек. Это возможно благодаря актёрам, дабберам, на данный момент семерым основным: hAl, Kawas, Mosa, Octav, Takata, Tim Wagner, IigoRek и другим. Качественным аудио ряд делают технари Vladislav, Lemir. Сводят звучание и картинку в сериях, вписывают субтитры. Занимаются монтажом. Группа может похвастаться работой над аниме: «Магическая битва», «Моя девушка не только милая» и многими другими. Полный список зрителям предоставит сайт. Сейчас проект активно развивается, продолжая привлекать новых технарей и дабберов на конкурсной основе. Чтобы голосов было больше, качество и охваты аудитории росли.